Top articles

  • « La terre promise »

    29 décembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #19e siècle, #classiques, #Prix Nobel de littérature )

    « Łódź s’éveillait. La première sirène stridente d’une usine déchira le silence du petit matin et, tout de suite après, dans un tumulte grandissant, d’autres commencèrent à retentir de toutes parts à travers la ville, braillant d’une voix éraillée et...

  • « Monsieur Toupetit et la baleine »

    05 janvier 2016 ( #littérature polonaise, #poésie, #20e siècle, #classiques, #enfants )

    « Il prit son bateau sous le bras, Et s’aventura sur l’île déserte, là-bas. Je me repose et je rentre, c’est fini ! Si la baleine n’est pas là, tant pis ! En attendant, il visita l’île de haut en bas En vélo, par tous les chemins, ma foi. Cela lui prit...

  • « Morphine »

    17 février 2016 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle )

    « C’est moi. Konstanty Willemann. Avec les effets de la vodka. Ou plus exactement du vin, les quatre dernières bouteilles, hier, tout seul, attablé dans la cuisine, en bouffant du pain frotté d’ail et saupoudré de sel, grillé au four par Aniela. Les quatre...

  • « Les pérégrins »

    15 décembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #Prix Nike, #21e siècle )

    « En fait, mes parents n’étaient pas de vrais voyageurs, ils ne partaient que pour revenir. Ils revenaient chez eux avec soulagement et un sentiment du devoir bien accompli. Ils revenaient pour ramasser les lettres et les factures qui s’étaient empilées...

  • « La fiancée de Bruno Schulz »

    24 septembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #roman biographique, #21e siècle )

    « Parfois, nous marchions absorbés par notre conversation en ne faisant plus du tout attention aux endroits que nous traversions. Nous aimions tous deux la petite église orthodoxe Saint-Jur en bois qui ressemblait à un gros jouet. Plusieurs fois il a...

  • « Un fond de vérité »

    06 octobre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #polar, #21e siècle )

    « De l’autre côté de la fenêtre, des toitures gris foncé se détachaient sur un fond de pâturages gris clair, séparés du désert pâle des Carpates par le ruban plus sombre de la Vistule. Une voiture traversa le pont et deux entonnoirs de lumière fendirent...

  • « Le sanatorium au croque-mort »

    21 octobre 2015 ( #littérature polonaise, #nouvelle, #classiques, #20e siècle )

    « L’oncle Jérôme ne quittait plus sa chambre, depuis plusieurs années. Depuis que la Providence lui avait doucement retiré des mains le gouvernail du navire de sa vie, délabré et échoué sur un banc de sable, il menait une existence de rentier sur l’étroit...

  • « Les boutiques de cannelle »

    12 novembre 2015 ( #littérature polonaise, #nouvelle, #classiques, #20e siècle )

    « Lorsque mon père étudiait de gros manuels d’ornithologie et feuilletait des planches coloriées, il semblait que ces fantasmes emplumés s’envolaient entre les pages pour venir peupler la pièce de leur battement d’ailes bigarré, flocons de pourpre, lambeaux...

  • « Antibiographie »

    12 janvier 2016 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle, #Prix Nike )

    « La guerre n’avait pas écrasé la maison que le père du vieux K. avait construite pour sa famille, elle ne l’écrasa pas lui non plus personnellement dans un trou d’obus au front, comme ses frères, le père du vieux K. avait eu de la chance, apparemment...

  • « L'art d'écosser les haricots »

    28 juin 2016 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle, #Prix Nike )

    « Vous voulez des haricots, dites-vous. Oui, j’en plante un peu, mais vraiment très peu, juste de quoi subvenir à mes propres besoins. C’est comme pour le reste. Carottes, betteraves, oignons, ail, persil. Pour le plaisir d’avoir ma petite récolte à moi....

  • « Weiser David »

    04 décembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #20e siècle )

    « Au juste, comment avions-nous vraiment fait la connaissance de Weiser ? Nous le voyions déjà souvent auparavant, car il fréquentait la même école que nous, s’amusait dans la même cour et achetait aussi dans le même magasin, celui de chez Cyrson, des...

  • « Le Mont-de-Sable »

    08 décembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle )

    « La terre recouvrée de Wałbrzych éveillait l’espoir surtout chez ceux qui n’avaient jamais possédé la leur. Ils étaient de nulle part, mais voulaient faire leur trou pour être de quelque part. Au début ils occupaient les vieilles maisons des Allemands,...

  • « La vie des saints de la cité »

    22 décembre 2015 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle )

    « Fistulet, le chômeur, allait d’immeuble en immeuble, il appuyait son épaule contre les interphones pour pousser simultanément tous les boutons. AUSSITÔT, les chiens du voisinage se mettaient à aboyer. AUSSITÔT, les habitants décrochaient leur combiné....

  • « Chacun son paradis »

    19 janvier 2016 ( #littérature polonaise, #récit, #21e siècle )

    « Il est une seule question sur laquelle les citoyens de la République tchèque s’accordent pleinement et qui n’est jamais sujette au moindre différend. Ils considèrent tous que leur pays est beau, l’État ayant toujours entériné ce sentiment. Les Britanniques,...

  • « Polococktail party »

    25 janvier 2016 ( #littérature polonaise, #roman, #21e siècle )

    « Et quand je me réveille au bord de la mer, le seul souvenir que je garde du temps où j’arrivais encore à relier plusieurs faits entre eux, c’est d’avoir sniffé à l’aide d’un stylo de la marque Z. Sztorm, Fabrique de Sable, rue du 12-Mars quelque chose....

  • « Saturne »

    02 février 2016 ( #littérature polonaise, #roman biographique, #21e siècle )

    « Répugnante est la vieillesse. Ses odeurs et ses figures – yeux larmoyants, conjonctives rougies, cils et sourcils dégarnis, plis de chair flasques, dartres. Répugnantes, sa voracité à sucer les restes, sa gourmandise, sa manière de se jeter sur le plat...

  • « Journal de la Kolyma »

    11 mars 2016 ( #littérature polonaise, #21e siècle, #récit )

    « C’est la capitale de la Kolyma, dont Alexandre Soljenitsyne parle déjà dans le premier paragraphe de son œuvre fondamentale L’Archipel du Goulag. Mais moi, je ne vais pas parler du Goulag, des camps, des détenus, de la famine, de la mort, ni des tortures....

  • « Une confiserie du temps jadis »

    24 juin 2016 ( #littérature polonaise, #20e siècle, #nouvelle )

    « Cette époque n’est pas si lointaine. Je ne suis tout de même pas un vieillard ! Il me semble pourtant que ces jours sont morts depuis longtemps. Le souvenir que j’en garde surgit à chaque fois comme entouré d’un halo d’ombre et d’irréalité. Tous les...

  • Amour de pierre

    11 avril 2017 ( #littérature polonaise, #21e siècle, #récit )

    « Il y a de bons côtés à vivre auprès d’un homme qui risque sa peau plusieurs fois par an ; on ne les remarque pas forcément tout de suite. La foi en la vie est différente, elle ressemble au cours des saisons ; après chaque effondrement elle se renouvelle...